Agence de traduction juridique

Confiez la traduction de vos documents dans le domaine du droit à un traducteur juridique spécialisé et expérimenté.

Des traducteurs professionnels du droit à votre service

En matière de traduction juridique, la précision et la rigueur sont les maîtres mots. Cela est notamment le cas lorsqu’il s’agit de traduire des documents contractuels et légaux tels que des contrats, des statuts, des décisions de justice, des bilans ou des conditions générales de vente (CGV). Il est alors crucial de les faire traduire par des professionnels possédant à la fois une expertise dans la traduction et en droit. Cela est d’autant plus important pour ces types de documents.

Vos traductions juridiques sont confiées à notre équipe de traducteurs spécialisés. Chacun de nos collaborateurs possède une formation en droit ou une expérience significative dans ce domaine. Certains d’entre eux ont notamment exercés des professions juridiques dans des cabinets d’avocats ou chez des notaires locaux.

La traduction juridique adaptée à tous vos besoins

Grâce à leur connaissance approfondie de la terminologie spécifique du secteur, ainsi que des normes et réglementations en vigueur dans le pays de la langue cible, ils sont capables de fournir des traductions précises et fiables.

Pour garantir précision et respect de votre document d’origine, nous travaillons avec une équipe de traducteurs juridiques minutieusement sélectionnée. Tous nos prestataires traduisent vos documents vers leur langue maternelle pour renforcer la fiabilité et la fidélité de nos traductions. Il va sans dire qu’ils interviennent dans des délais rapides, et ce dans la plus stricte confidentialité.

Obtenir un devis

La traduction juridique : aucune place à l’approximation

Notre équipe de traducteurs possède une expertise dans les domaines juridiques et contractuels de la langue cible, nous permettant de fournir des traductions qui prennent en compte à la fois les aspects linguistiques et juridiques. Étant donné que les nuances en droit sont importantes entre chaque pays, il est crucial que chaque mot soit trouvé avec précision et sans altération du sens.

Par exemple, pour traduire des documents juridiques en anglais, il est primordial de maîtriser les subtilités de la langue anglaise ainsi que les complexités du droit anglais. Chaque subtilité et nuance de la langue anglaise revêt une importance capitale en traduction juridique, car elle peut impacter le sens et l’interprétation des termes liés au droit.

C’est pourquoi nos traducteurs effectuent des recherches approfondies en matière de terminologie contractuelle afin de garantir la fiabilité et la précision de la traduction. Nous souhaitons ainsi vous permettre d’utiliser et de diffuser vos documents en toute confiance.

Quels documents juridiques traduisons-nous ?

Traduction de contrats
Traduction d’accords de confidentialité
Traduction de statuts de société
Traduction d’actes notariés
Traduction jugements de tribunal
Traduction de décisions de justice
Traduction de brevets et documents de propriété intellectuelle
Traduction de conditions générales de vente (CGV)
Traduction d’accords commerciaux
…

Nous traduisons vos documents dans plus de 70 langues

Fort de plus de 20 ans d’expérience en traduction juridique, Wordely s’affirme comme l’un des leaders mondiaux des services linguistiques. Grâce à son vaste réseau de traducteurs professionnels et natifs, nous sommes en mesure de travailler dans plus de 60 langues. Parmi elles, l’anglais, le chinois, le russe, l’italien, l’allemand, l’espagnol, le portugais, le hongrois, le suédois…

Voir toutes les langues

Anglais

Portugais

Espagnol

Italien

Allemand

Néerlandais

Une agence de traduction juridique à votre service

Wordely offre des services de traduction juridique dans une soixantaine de langues. Pour cela, nous faisons appel à des traducteurs spécialisés qui travaillent uniquement vers leur langue maternelle et qui sont basés dans le pays où la langue cible est utilisée. Ils possèdent une connaissance approfondie du vocabulaire et des dernières tendances en matière de langue. Bien sûr, leur compréhension solide des habitudes culturelles est aussi un vecteur essentiel pour faire de votre projet un succès.

Adresse: 5 boulevard des Bouvets, 92000 Nanterre, France

Téléphone: +33 (0)9 80 80 43 20

FAQ sur nos services de traduction juridique

Quel est le prix d’une traduction juridique ?

Sans pouvoir examiner les documents, il est difficile de déterminer le prix d’une traduction juridique. Les coûts peuvent varier en fonction de plusieurs éléments tels que la langue cible, la complexité et la longueur du document original.

Pouvez-vous certifier ma traduction juridique ?

Oui ! Notre bureau de traduction peut réaliser la certification de vos différents documents grâce à notre réseau de traducteurs experts. Agréés auprès des instances officielles, ils sont en mesure de réaliser votre traduction juridique officielle dans les règles de l’art, et dans des délais rapides.

Par qui sont traduits mes documents juridiques ?

Nous traitons vos documents avec la plus stricte confidentialité. Toute notre équipe est également soumis à un devoir de confidentialité et le secret professionnel est appliqué dans tous nos dossiers. Si vous le désirez, nous pouvons également signer un accord de confidentialité.

Comment obtenir un devis pour ma traduction juridique ?

Pour effectuer une demande de devis, il suffit de remplir notre formulaire en ligne ou de nous envoyer par courriel les documents à traduire. Vous avez également la possibilité de nous faire parvenir un briefing détaillé sur votre projet de traduction ainsi que la date de livraison souhaitée. Nous nous engageons à vous contacter rapidement avec un devis adapté à votre projet.